Бытие. Глава 8
Первыи книги Моисиовы Бытия.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 8.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И помяну Бог Ноя, и всяк зверь, и всяк скот, и вся птица, и вся гады, иже бяху с ним в ковчезе.
И наведе Бог ветр на землю и уста вода.
и заключишася источницы бездныя, и хляби небесныя и уста дождь от небеси, и вспять поиде вода с земля.
Начать сякнути и убывати воды по 150 днии.
И седе ковчег в месяц 7, в 27 день, на горах Араратских.
Вода же уходящи маляшеся до десятаго месяца.
в 11 месяц, в 1 день месяца, явишася верси горам.
И бысть по 40 днии отверзе Ное ковчегу оконце яже створи, и посла вран видети аще есть уступило воды от лица земли, и шед не обратися дондеже изсяче вода от земля.
И посла голубицу по нем, видети аще есть уступило воды от лица земнаго, и не обрете голубица покоя ногама своима, и взвратися к нему в ковчег, вода бо бяше на лицы всея земля, и простер руку свою ять ю, и внесе ю к себе в ковчег.
И премедлив еще, 7 днии, паки испустив голубицу ис ковчега, и обратися к нему к вечеру, имеаше сучец масличен с листвием в устех своих.
И разуме Ное яко отступи вода от лица земли, и удержав еще 7 днии других, паки испусти голубицу, и не приложи к нему обратитися потом.
И бысть в едино и в шестьсотное лето жития Ноева в 1 день, 1 го месяца, иссяче вода от лица земли.
И откры Ное покров ковчегу иже створи, и виде яко иссяче вода от лица земли.
В месяц же вторыи, в 27 день месяца исше земля.
Рече Господь Бог Ноеви глагол, изыиди ис ковчега ты, и сынове твои, жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.
И всяка плоть от птиц и до скота, и всяк гад движущиися по земли изведи с собою, растетеся и множитеся на земли.
И изыде Ное и сынове его жена его, и жены сынов его с ним.
И вси зверие и вси скоти, и вся птица, и вся движущаася по роду своему на земли, изыидоша ис ковчега
И сзда Ное требник Господеви, и взем от всех скот чистых, и от птиц чистых и взнесе всесжжигаемое на требник, и обоня Господь воню благоухания.
И рече Господь Бог, не приложу ктому прокляти землю за дела человеческа.
зане прилежит помышление человеку прилежно на злая от юности его и того ради не приложу ктому убити всякия плоти живыя, яже створих вся дни земли.
Сеятва и жатва, зима, и знои, лето, и осень, день и нощь не престанут.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 8.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И помяну Бог Ноя, и всяк зверь, и всяк скот, и вся птица, и вся гады, иже бяху с ним в ковчезе.
И наведе Бог ветр на землю и уста вода.
и заключишася источницы бездныя, и хляби небесныя и уста дождь от небеси, и вспять поиде вода с земля.
Начать сякнути и убывати воды по 150 днии.
И седе ковчег в месяц 7, в 27 день, на горах Араратских.
Вода же уходящи маляшеся до десятаго месяца.
в 11 месяц, в 1 день месяца, явишася верси горам.
И бысть по 40 днии отверзе Ное ковчегу оконце яже створи, и посла вран видети аще есть уступило воды от лица земли, и шед не обратися дондеже изсяче вода от земля.
И посла голубицу по нем, видети аще есть уступило воды от лица земнаго, и не обрете голубица покоя ногама своима, и взвратися к нему в ковчег, вода бо бяше на лицы всея земля, и простер руку свою ять ю, и внесе ю к себе в ковчег.
И премедлив еще, 7 днии, паки испустив голубицу ис ковчега, и обратися к нему к вечеру, имеаше сучец масличен с листвием в устех своих.
И разуме Ное яко отступи вода от лица земли, и удержав еще 7 днии других, паки испусти голубицу, и не приложи к нему обратитися потом.
И бысть в едино и в шестьсотное лето жития Ноева в 1 день, 1 го месяца, иссяче вода от лица земли.
И откры Ное покров ковчегу иже створи, и виде яко иссяче вода от лица земли.
В месяц же вторыи, в 27 день месяца исше земля.
Рече Господь Бог Ноеви глагол, изыиди ис ковчега ты, и сынове твои, жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.
И всяка плоть от птиц и до скота, и всяк гад движущиися по земли изведи с собою, растетеся и множитеся на земли.
И изыде Ное и сынове его жена его, и жены сынов его с ним.
И вси зверие и вси скоти, и вся птица, и вся движущаася по роду своему на земли, изыидоша ис ковчега
И сзда Ное требник Господеви, и взем от всех скот чистых, и от птиц чистых и взнесе всесжжигаемое на требник, и обоня Господь воню благоухания.
И рече Господь Бог, не приложу ктому прокляти землю за дела человеческа.
зане прилежит помышление человеку прилежно на злая от юности его и того ради не приложу ктому убити всякия плоти живыя, яже створих вся дни земли.
Сеятва и жатва, зима, и знои, лето, и осень, день и нощь не престанут.
Нет комментариев