Бытие. Глава 11
Первыи книги Моисиовы Бытия.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 11.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И бе вся земля уста едина и глас един всем.
и бысть егда поити им от восток, и обретоша поле в земли Сенаар, и вселишася ту, и рече человек к другу своему, приидете и да сотворим плинфы, и испечем я огнем, и быша им плинфы в камень, и брение в место мела.
И реша приидете да созиждем себе град и столп емуже будет верх до небес.
И створим себе имя, прежде даже не разыидемся по лицу всея земля.
И сниде Господь видети град и столп, иже зидаша сынове человечестии.
И рече Господь, се род един, и язык един всем, и се начаша творити.
и не престанут дондеже скончают.
Приидете и изшедше смесим им ту языки их, да не услышат каждо друга своего.
И рассея их оттуду Господь по лицу всея земля, и престаша зиждуще град и столп.
Сего ради наречеся имя месту тому Смешение, яко ту смиси Господь уста всех язык.
И оттуду рссея их Господь по лицу всея земля.
Си бытия Симова, Симу бе 100 лет, егда роди Арфаксада, в второе лето по потопе.
И жит Сим рождь Арфаксада лет, 335, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И поживе Арфаксад лет сто тридесять пять и роди Каинана:
Арфаксад же жить лет 135, и роди Каинана, и жить Арфаксад рождьКаинана, лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Каинан лет, 130, и роди Салу, и жит Каинан рождь Салу, лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Сала лет сто 130, и роди Евера, и жит Сала рожд Евера лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Евера лет, 134, и роди Фалека, и жит Евер рождь Фалека, лет 370, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Фалек лет 130, и роди Рагава, и жит Фалек рождь Рагава лет 209, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Рагав, лет 132, и роди Есеруха, и жит Рагав рожд Есеруха лет, 207, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Есерух лет 130, и роди Нахора, и жит Есерух рождь Нахора лет 200, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Нахор лет 79, и роди Фару, и жит Нахор рожд Фару лет 129, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Фара лет 70, и роди Аврама, и Нахора и Арана.
Си же бытия Фары, Фара роди Аврама, и Нахора, и Арана.
Аран же роди Лота.
И умре Арран пред Фарою отцем своим, в земли в неиже ся роди в селех Халдеиских.
И пояста Аврам и Нахор себе жены, и имя жене Аврамли Сара.
И имя жене Нахорове Мельха дщи Араня, се есть отец Мелшин, и отец Есхи
Бяше же Сара неплоды, и не раждаше детеи.
и поят Фара Аврама сына своего, и Лота сына Араня, сына, сына своего и Сару сноху свою жену Аврамлю сына своего,
И изведе я из земля Халдеиски, ити на землю Ханааньску, и приидоша даже и до Хары, и вселишася ту.
Быша же вси дние Фары в Хараане лет, 205, и умрет, Фара в Хараане.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 11.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И бе вся земля уста едина и глас един всем.
и бысть егда поити им от восток, и обретоша поле в земли Сенаар, и вселишася ту, и рече человек к другу своему, приидете и да сотворим плинфы, и испечем я огнем, и быша им плинфы в камень, и брение в место мела.
И реша приидете да созиждем себе град и столп емуже будет верх до небес.
И створим себе имя, прежде даже не разыидемся по лицу всея земля.
И сниде Господь видети град и столп, иже зидаша сынове человечестии.
И рече Господь, се род един, и язык един всем, и се начаша творити.
и не престанут дондеже скончают.
Приидете и изшедше смесим им ту языки их, да не услышат каждо друга своего.
И рассея их оттуду Господь по лицу всея земля, и престаша зиждуще град и столп.
Сего ради наречеся имя месту тому Смешение, яко ту смиси Господь уста всех язык.
И оттуду рссея их Господь по лицу всея земля.
Си бытия Симова, Симу бе 100 лет, егда роди Арфаксада, в второе лето по потопе.
И жит Сим рождь Арфаксада лет, 335, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И поживе Арфаксад лет сто тридесять пять и роди Каинана:
Арфаксад же жить лет 135, и роди Каинана, и жить Арфаксад рождьКаинана, лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Каинан лет, 130, и роди Салу, и жит Каинан рождь Салу, лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Сала лет сто 130, и роди Евера, и жит Сала рожд Евера лет 330, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Евера лет, 134, и роди Фалека, и жит Евер рождь Фалека, лет 370, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Фалек лет 130, и роди Рагава, и жит Фалек рождь Рагава лет 209, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Рагав, лет 132, и роди Есеруха, и жит Рагав рожд Есеруха лет, 207, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Есерух лет 130, и роди Нахора, и жит Есерух рождь Нахора лет 200, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Нахор лет 79, и роди Фару, и жит Нахор рожд Фару лет 129, и роди сыны и дщеры, и умрет.
И жит Фара лет 70, и роди Аврама, и Нахора и Арана.
Си же бытия Фары, Фара роди Аврама, и Нахора, и Арана.
Аран же роди Лота.
И умре Арран пред Фарою отцем своим, в земли в неиже ся роди в селех Халдеиских.
И пояста Аврам и Нахор себе жены, и имя жене Аврамли Сара.
И имя жене Нахорове Мельха дщи Араня, се есть отец Мелшин, и отец Есхи
Бяше же Сара неплоды, и не раждаше детеи.
и поят Фара Аврама сына своего, и Лота сына Араня, сына, сына своего и Сару сноху свою жену Аврамлю сына своего,
И изведе я из земля Халдеиски, ити на землю Ханааньску, и приидоша даже и до Хары, и вселишася ту.
Быша же вси дние Фары в Хараане лет, 205, и умрет, Фара в Хараане.
Нет комментариев