Бытие. Глава 12
Первыи книги Моисиовы Бытия.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 12.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И рече Господь Авраму, изыди от земля твоея, и от рода твоего, и от дому отца твоего, И иди в землю в нюже ти покажу, и створю тя в язык велии, и благословлю тя, и взвеличу имя твое, и будеши благословен, и благословлю благословящая тя, и кленушая тя проклену, и благословятся о тебе вся племена земная.
И иде Аврам якоже глагола ему Господь, идяше с ним и Лот.
Аврам же бяше лет 75, егда изыде от земля Харааня.
И поя Аврам жену свою Сару, и Лота сына брата своего, и вся имениа своя елика притяжаша, и всяк душа яже притяжаша в Хараани, изыдоша и тии в землю Хананею.
И обыиде Аврам землю всю, до места, Сихемска, к дубу Высокому, Хананеи же тогда живяху на земли тои.
И явися Господь Авраму, и реч ему семени твоему дам землю сию.
И сзда ту Аврам требник Господу явльшемуся ему.
И вступи оттуду в гору на восток лицем прямо Вефиль, и постави храм свои в Вефиль к морю к востоком, и созда ту требник Господу, и помолився во имя Господа.
явльшагося ему.
И вздвижеся Аврам, и иде в оружии сквозев пустыню, и бысть глад на земли.
И приде Аврам в Египет, хотя жити ту, яко соодол бяше глад на земли.
Бысть же егда приближися Аврам внити во Египет, рече Аврам Саре жене своеи, вижду аз яко добра еси жена в лице, будет убо егда увидят тя Египтяне, и рекут яко жена еси ему и убиют мя а тебе поимут, рцы убо яко сестра ему есмь, да и мне добро будет тебе ради.
и будет жива душа моя тебе ради.
Бысть же егда внииде Аврам во Египет, и видевше Египтяне жену его, яко добра бяше зело.
Видеша ю князи фараони, и похвалиша ю караону, и введоша ю в дом фараонов.
и Авраму добре бяше ея деля.
И быша Авраму овца говяда и ослята, рабы и рабыня и мщата и вельблюди.
И мучи Господь муками великими фараона и дом его, Сары деля жены Аврамля.
Взва же фараон Аврама, и рече ему что се створил ми, не поведав яко жена ти есть, почто ли рече яко сестра ми есть, поях ю себе в жену.
И ныне се жена твоя пред тобою поем ю отиди.
И повеле фараон мужем Аврама деля, проводити его и жену его, и все елико бяша его, и Лота с ним
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 12.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
И рече Господь Авраму, изыди от земля твоея, и от рода твоего, и от дому отца твоего, И иди в землю в нюже ти покажу, и створю тя в язык велии, и благословлю тя, и взвеличу имя твое, и будеши благословен, и благословлю благословящая тя, и кленушая тя проклену, и благословятся о тебе вся племена земная.
И иде Аврам якоже глагола ему Господь, идяше с ним и Лот.
Аврам же бяше лет 75, егда изыде от земля Харааня.
И поя Аврам жену свою Сару, и Лота сына брата своего, и вся имениа своя елика притяжаша, и всяк душа яже притяжаша в Хараани, изыдоша и тии в землю Хананею.
И обыиде Аврам землю всю, до места, Сихемска, к дубу Высокому, Хананеи же тогда живяху на земли тои.
И явися Господь Авраму, и реч ему семени твоему дам землю сию.
И сзда ту Аврам требник Господу явльшемуся ему.
И вступи оттуду в гору на восток лицем прямо Вефиль, и постави храм свои в Вефиль к морю к востоком, и созда ту требник Господу, и помолився во имя Господа.
явльшагося ему.
И вздвижеся Аврам, и иде в оружии сквозев пустыню, и бысть глад на земли.
И приде Аврам в Египет, хотя жити ту, яко соодол бяше глад на земли.
Бысть же егда приближися Аврам внити во Египет, рече Аврам Саре жене своеи, вижду аз яко добра еси жена в лице, будет убо егда увидят тя Египтяне, и рекут яко жена еси ему и убиют мя а тебе поимут, рцы убо яко сестра ему есмь, да и мне добро будет тебе ради.
и будет жива душа моя тебе ради.
Бысть же егда внииде Аврам во Египет, и видевше Египтяне жену его, яко добра бяше зело.
Видеша ю князи фараони, и похвалиша ю караону, и введоша ю в дом фараонов.
и Авраму добре бяше ея деля.
И быша Авраму овца говяда и ослята, рабы и рабыня и мщата и вельблюди.
И мучи Господь муками великими фараона и дом его, Сары деля жены Аврамля.
Взва же фараон Аврама, и рече ему что се створил ми, не поведав яко жена ти есть, почто ли рече яко сестра ми есть, поях ю себе в жену.
И ныне се жена твоя пред тобою поем ю отиди.
И повеле фараон мужем Аврама деля, проводити его и жену его, и все елико бяша его, и Лота с ним
Нет комментариев