Бытие. Глава 14
Первыи книги Моисиовы Бытия.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 14.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
Бысть же в царство Марфале царя Сеннаарьска, и Ариох царь Еласареск, и Ходологомор царь Еламереск, и Фаргал царь языческии.
И створиша рать, с Валаком царем Содомским, и с Варсавою царем Гоморским, и с Сеннааром царем Адаманьским, и Симовором царем Севоимским.
И царем Валаком сеи есть Сигор, и вси совещашася на дебрь Ликию, се есть море Солищное 12 лет, работаша Ходологоморю.
третиаго же надесять лета, отвергошася его.
И в 14 лето, прииде Ходологомор, и цари иже с ним и ссекоша гиганты и в Настарофе и в Канаиме, и языцы крепки вкупе с ними.
и смея иже в Сави граде и Хоррея иже в горах Сиирских.
до Тереминфа фараоня, иже есть в пустыни.
И обратившеся приидоша к источнику Судному.
еже есть Кадис, и ссекоша князя Амалически, и Аморрея живущая в Асасан фамаре, изыде же царь Содомскии и царь Гоморскии, и царь Адаманьскии, и царь Севоимск, и царь Валак си есть Сигорскии, и вполчишася на сечу в юдолии Ликии на Ходологомора, царя Еламска.
и Фаргала царя языческа, и Амарфала царя Сеннаарска.
и Ариоха царя Еласарска, четыри цари на 5 ю.
долина же Аликия, имяше кладязи веверны.
И побеже царь Содомскии, и царь Гоморскии и впадоша в ня, оставльшии же бежаша в гору и одержаша ю.
И пояша вся коня Содомскии и Гоморрскии, и все оружие их и отидоша.
Пояша же и Лота сына брата Аврамова, и имение его и отидоша.
Бе бо в Содомех живыи, пришед же един от исцелевших поведа Авраму пришелцу.
Аврам же жить у дуба Мамврия.
Амореи же брата Есхоля, и брата Еунаня, иже беша ротницы Аврамовы.
услышав же Аврам, яко плениша Лота сыновца его, и собра вся домочадца, 300 и 18.
и гнаша вслед их до Дана, и нападе на ня нощию, сам и отроцы его с ним.
и порази их и гони их до Совала, яже есть ошуюю Дамаска.
И взврати вся и коня Содомска и Лота сына брата своего взврати, и вся имениа его и жены и люди.
Изыде же царь Содомскии в стретение ему, егда взвратися от сеча Ходологомора и цареи сущих с ним в удоле Савине, сие бяше поле царево.
И Мелхиседек царь Салимеск, изнесе хлеб и вино, бяше же священник Бога Вышнего.
и благослови Аврама и рече, благословен Аврам Богу Вышнему, иже сзда небо и землю, и благословен Бог Вышнии, иже преда враги твоя в руце твои, и дасть ему десятину Аврам от всего.
Рече же царь Содомск к Авраму.
даждь ми мужа, а коня воми себе.
рече же Аврам к царю Содомску, вздвигну руку мою к Господу Богу Вышнему, иже створи небо и землю, аще от верви до взвузы сапожныя, взму от всег твоего, да не речеши обогатих Аврама, разве иже суть изъяли отроцы, и часть мужии, иже суть ходили со мною, Есхол и Еунан Мамвре, сии да возмут части своя.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 14.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
Бысть же в царство Марфале царя Сеннаарьска, и Ариох царь Еласареск, и Ходологомор царь Еламереск, и Фаргал царь языческии.
И створиша рать, с Валаком царем Содомским, и с Варсавою царем Гоморским, и с Сеннааром царем Адаманьским, и Симовором царем Севоимским.
И царем Валаком сеи есть Сигор, и вси совещашася на дебрь Ликию, се есть море Солищное 12 лет, работаша Ходологоморю.
третиаго же надесять лета, отвергошася его.
И в 14 лето, прииде Ходологомор, и цари иже с ним и ссекоша гиганты и в Настарофе и в Канаиме, и языцы крепки вкупе с ними.
и смея иже в Сави граде и Хоррея иже в горах Сиирских.
до Тереминфа фараоня, иже есть в пустыни.
И обратившеся приидоша к источнику Судному.
еже есть Кадис, и ссекоша князя Амалически, и Аморрея живущая в Асасан фамаре, изыде же царь Содомскии и царь Гоморскии, и царь Адаманьскии, и царь Севоимск, и царь Валак си есть Сигорскии, и вполчишася на сечу в юдолии Ликии на Ходологомора, царя Еламска.
и Фаргала царя языческа, и Амарфала царя Сеннаарска.
и Ариоха царя Еласарска, четыри цари на 5 ю.
долина же Аликия, имяше кладязи веверны.
И побеже царь Содомскии, и царь Гоморскии и впадоша в ня, оставльшии же бежаша в гору и одержаша ю.
И пояша вся коня Содомскии и Гоморрскии, и все оружие их и отидоша.
Пояша же и Лота сына брата Аврамова, и имение его и отидоша.
Бе бо в Содомех живыи, пришед же един от исцелевших поведа Авраму пришелцу.
Аврам же жить у дуба Мамврия.
Амореи же брата Есхоля, и брата Еунаня, иже беша ротницы Аврамовы.
услышав же Аврам, яко плениша Лота сыновца его, и собра вся домочадца, 300 и 18.
и гнаша вслед их до Дана, и нападе на ня нощию, сам и отроцы его с ним.
и порази их и гони их до Совала, яже есть ошуюю Дамаска.
И взврати вся и коня Содомска и Лота сына брата своего взврати, и вся имениа его и жены и люди.
Изыде же царь Содомскии в стретение ему, егда взвратися от сеча Ходологомора и цареи сущих с ним в удоле Савине, сие бяше поле царево.
И Мелхиседек царь Салимеск, изнесе хлеб и вино, бяше же священник Бога Вышнего.
и благослови Аврама и рече, благословен Аврам Богу Вышнему, иже сзда небо и землю, и благословен Бог Вышнии, иже преда враги твоя в руце твои, и дасть ему десятину Аврам от всего.
Рече же царь Содомск к Авраму.
даждь ми мужа, а коня воми себе.
рече же Аврам к царю Содомску, вздвигну руку мою к Господу Богу Вышнему, иже створи небо и землю, аще от верви до взвузы сапожныя, взму от всег твоего, да не речеши обогатих Аврама, разве иже суть изъяли отроцы, и часть мужии, иже суть ходили со мною, Есхол и Еунан Мамвре, сии да возмут части своя.
Нет комментариев