Бытие. Глава 16
Первыи книги Моисиовы Бытия.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 16.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
Сара же жена Аврамля, не раждаше ему.
Бяше же раба у нея Египтяныни, сеи имя Агар, рече же Сара к Авраму, се заключи мя Господь не раждати, вниди убо к рабе моеи и родиши от нея.
Послуша же Аврам глаголания Сарина, и поимши жена Аврамля, Агар Египтяныню рабу свою по 10 лете вселениа Аврамля в землю Ханааню, даде ю в жену Авраму мужу своему.
И вниде к Агаре и зачат.
И веде яко в утробе имать, и в укоризне бысть госпожа ея пред нею.
И рече Сара к Авраму, обида ми от тебе, се аз дах рабу мою в руце твои.
она же видевши яко в утробе имать, в укоризне бых от нея, суди Бог между мною и тобою.
Рече же Аврам к Саре, се раба твоя в руку твоею, твори еи якоже ти есть годне.
И бедно еи створи Сара и пробеже от лица ея.
И обрете ю Ангел Господа Бога, у источника воды в пустыни на земли, на пути Сир.
И рече еи Ангел Господень Агар рабо Сарина откуду идеши и камо грядеши.
она же отвеща от лица Сары госпожа моея, аз пробегаю.
Рече же Ангел Господень, обратися к госпожи своеи, и покорися под руку ея.
И рече Ангел Господень, множа умножу семя твое, и не счтется от множества.
И рече еи Ангел Господень, се ты в утробе имаши и родиши сын и наречеши имя ему Измаил.
Яко призре Господь на смирение твое.
Сеи будет полныи человек, руце его на всех и руки всех на нем, и пред лицем всея братиа своея вселится.
И призва Агар имя Господне глаголющаго к неи, Ты Бог иже призре на мя, яко рекох се видех прямо мне видящаго мя, сего ради прозва кладязь тои Кладязь иже пред ними видех се между Кадис и между Варад.
И роди Агар сына Авраму, и нарече Аврам имя сыну своему иже роди ему Агар Измаил Аврам же бе лет 86, егда роди Агар Авраму Измаила.
Первая книга Моисея Бытие.
Глава 16.
На церковнославянском языке русскими буквами (транслитерация).
Сара же жена Аврамля, не раждаше ему.
Бяше же раба у нея Египтяныни, сеи имя Агар, рече же Сара к Авраму, се заключи мя Господь не раждати, вниди убо к рабе моеи и родиши от нея.
Послуша же Аврам глаголания Сарина, и поимши жена Аврамля, Агар Египтяныню рабу свою по 10 лете вселениа Аврамля в землю Ханааню, даде ю в жену Авраму мужу своему.
И вниде к Агаре и зачат.
И веде яко в утробе имать, и в укоризне бысть госпожа ея пред нею.
И рече Сара к Авраму, обида ми от тебе, се аз дах рабу мою в руце твои.
она же видевши яко в утробе имать, в укоризне бых от нея, суди Бог между мною и тобою.
Рече же Аврам к Саре, се раба твоя в руку твоею, твори еи якоже ти есть годне.
И бедно еи створи Сара и пробеже от лица ея.
И обрете ю Ангел Господа Бога, у источника воды в пустыни на земли, на пути Сир.
И рече еи Ангел Господень Агар рабо Сарина откуду идеши и камо грядеши.
она же отвеща от лица Сары госпожа моея, аз пробегаю.
Рече же Ангел Господень, обратися к госпожи своеи, и покорися под руку ея.
И рече Ангел Господень, множа умножу семя твое, и не счтется от множества.
И рече еи Ангел Господень, се ты в утробе имаши и родиши сын и наречеши имя ему Измаил.
Яко призре Господь на смирение твое.
Сеи будет полныи человек, руце его на всех и руки всех на нем, и пред лицем всея братиа своея вселится.
И призва Агар имя Господне глаголющаго к неи, Ты Бог иже призре на мя, яко рекох се видех прямо мне видящаго мя, сего ради прозва кладязь тои Кладязь иже пред ними видех се между Кадис и между Варад.
И роди Агар сына Авраму, и нарече Аврам имя сыну своему иже роди ему Агар Измаил Аврам же бе лет 86, егда роди Агар Авраму Измаила.
Нет комментариев